1
00:00:02,302 --> 00:00:04,270
Lacey, δεν θέλω
να σε ξυπνήσει,

2
00:00:04,304 --> 00:00:06,673
αλλά βρήκα μια τρίχα στη σούπα μου.

3
00:00:06,740 --> 00:00:08,975
Γιατί να με ανησυχήσει αυτό;

4
00:00:09,009 --> 00:00:12,479
Γνωρίζω τον υγειονομικό επιθεωρητή
δεν βγαίνει από εδώ πολύ συχνά,

5
00:00:12,512 --> 00:00:15,281
αλλά δεν είναι λόγος να το αφήσετε
υγιεινή κάνε διακοπές.

6
00:00:15,315 --> 00:00:18,451
Αυτά τα μαλλιά, είναι
μακρύ και μαύρο;

7
00:00:18,618 --> 00:00:20,487
Όχι. Καλό σημείο.

8
00:00:20,653 --> 00:00:22,655
Μάλλον είναι τα μαλλιά του μάγειρα.

9
00:00:22,722 --> 00:00:23,957
Ω.

10
00:00:23,990 --> 00:00:27,260
Αλλά ο Τζος φοράει τρίχωμα
εκεί πίσω.

11
00:00:27,293 --> 00:00:30,163
Χμμ. Αυτό μετατρέπεται σε
πολύ το μυστήριο.

12
00:00:30,196 --> 00:00:32,165
Ας εξετάσουμε τα στοιχεία.

13
00:00:32,232 --> 00:00:34,300
Υπάρχει μια τρίχα στη σούπα σου,

14
00:00:34,434 --> 00:00:37,337
υπάρχει ένας στον ώμο σου,

15
00:00:37,437 --> 00:00:41,041
και πολλά στον πάγκο.

16
00:00:41,174 --> 00:00:43,410
Προτείνετε να είναι αυτά
τα μαλλιά μου, έτσι δεν είναι;

17
00:00:43,476 --> 00:00:46,513
Ξέρω ότι ο Σέρλοκ Χολμς δεν το κάνει
να βγαίνεις από αυτόν τον τρόπο πολύ συχνά,

18
00:00:46,679 --> 00:00:50,483
αλλά δεν είναι λόγος
αφήστε τη λογική να κάνει διακοπές.

19
00:00:50,650 --> 00:00:53,787
Δεν είναι αληθινός, ξέρεις,
Σέρλοκ Χολμς.

20
00:00:57,023 --> 00:01:00,693
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

21
00:01:00,794 --> 00:01:04,164
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

22
00:01:04,197 --> 00:01:09,903
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

23
00:01:10,036 --> 00:01:13,873
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

24
00:01:14,040 --> 00:01:17,544
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

25
00:01:17,677 --> 00:01:21,047
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

26
00:01:21,081 --> 00:01:25,819
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

27
00:01:26,820 --> 00:01:29,589
Θα φαλακρώσω, Χανκ.

28
00:01:29,722 --> 00:01:31,624
Αυτά τα πράγματα είναι σαν λέμινγκ.

29
00:01:31,724 --> 00:01:33,126
Τα λέμινγκ φαλάκρασαν;

30
00:01:33,226 --> 00:01:36,296
Τα Lemmings διαδέχονται το ένα το άλλο
γκρεμούς και πηδούν μέχρι θανάτου.

31
00:01:36,329 --> 00:01:39,199
Μόνο και μόνο επειδή γίνονται φαλακρός;
Αυτό είναι λίγο δραστικό.

32
00:01:39,232 --> 00:01:42,235
Αυτό βρωμάει. Σαν να μην έχω
αρκετό πρόσωπο από ανατολή προς δύση.

33
00:01:42,335 --> 00:01:43,837
Τώρα πιέζει προς τα βόρεια.

34
00:01:43,870 --> 00:01:47,273
Ίσως θα μπορούσες να αφήσεις γένια
και να ενισχύσει κάπως το νότο.

35
00:01:47,340 --> 00:01:48,808
Μην ανησυχείτε για αυτό.

36
00:01:48,842 --> 00:01:50,810
Θα φαίνεσαι καλά φαλακρός,
φαίνονται διακεκριμένοι.

37
00:01:50,844 --> 00:01:52,779
Πραγματικά;

38
00:01:52,846 --> 00:01:54,647
(κορνάρει)

39
00:01:54,714 --> 00:01:57,884
Χμμ. Ίσως αυτό είναι κάστινγκ
πράκτορας για σαπουνόπερα.

40
00:01:58,051 --> 00:02:01,221
Ναι. Ίσως είναι από
Ο Φαλακρός και ο Όμορφος .

41
00:02:01,855 --> 00:02:03,756
Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό, ξέρεις;

42
00:02:03,857 --> 00:02:05,258
Να κάνεις τι;

43
00:02:05,358 --> 00:02:07,260
Κάνε πλάκα με τον Μπρεντ
χάνει τα μαλλιά του.

44
00:02:07,360 --> 00:02:08,761
Τον πονάει.
Τον πονάει;

45
00:02:08,828 --> 00:02:10,730
Χανκ, κάνει αστεία
σχετικά με αυτό.

46
00:02:10,763 --> 00:02:14,100
Αυτά δεν είναι αστεία. Αυτά είναι
χιουμοριστικές κραυγές για βοήθεια.

47
00:02:14,134 --> 00:02:17,103
Εννοώ σίγουρα, στο εξωτερικό
είναι όλος ο κλόουν ο κλόουν.

48
00:02:17,137 --> 00:02:20,073
Αλλά στο εσωτερικό,
πονάει.

49
00:02:20,106 --> 00:02:22,876
Είναι σαν τον... Πίνι τον Κλόουν.

50
00:02:22,909 --> 00:02:25,278
Πόνος ο Κλόουν;

51
00:02:25,345 --> 00:02:28,448
Συγγνώμη, Πίνι. Αλλά είσαι ο
ο χειρότερος κλόουν που έχουμε δει ποτέ.

52
00:02:28,581 --> 00:02:30,116
Απολύθηκες.

53
00:02:31,284 --> 00:02:33,887
Ωχ! Δείτε, αυτό είναι τι
μιλαω για.

54
00:02:35,855 --> 00:02:38,291
DAVIS:
Η καημένη η Florence Bickleigh.

55
00:02:38,324 --> 00:02:41,294
Μια άλλη ψυχή βγήκε από
το τοπίο του λιβάδι.

56
00:02:41,361 --> 00:02:43,897
Τώρα όμως καταλαβαίνουμε
να αγοράσει τα πράγματά της.

57
00:02:44,097 --> 00:02:45,698
Ναι. Λατρεύω τις δημοπρασίες.

58
00:02:45,798 --> 00:02:47,867
Οι προσφορές γίνονται μεγαλύτερες,
οι φίλοι γίνονται εχθροί.

59
00:02:47,901 --> 00:02:49,502
Είναι μια πραγματική έκρηξη αδρεναλίνης.

60
00:02:49,602 --> 00:02:51,971
Όταν ξεκινά αυτό το πράγμα,
Δεν κινώ μυς.

61
00:02:52,138 --> 00:02:54,307
Μιλάνε τόσο γρήγορα,
δεν μπορείς να τους καταλάβεις,

62
00:02:54,407 --> 00:02:57,410
και κάθε φορά που κινείσαι,
λένε ότι προσφέρετε κάτι.

63
00:02:57,443 --> 00:02:59,412
Μόνο αυτό συμβαίνει
σε τηλεοπτικές εκπομπές.

64
00:02:59,445 --> 00:03:01,781
Πώς πέθανε η Φλωρεντία;

65
00:03:01,814 --> 00:03:05,418
Πέθανε από μια σπάνια πάθηση
που ονομάζεται «σχεδόν εκατό».

66
00:03:05,585 --> 00:03:07,820
Παλιά καλά φυσικά αίτια.

67
00:03:09,389 --> 00:03:11,291
Πολύ λυπηρό.

68
00:03:16,196 --> 00:03:18,231
Δεν πουλάτε πια γάλα;

69
00:03:18,331 --> 00:03:21,467
Είναι μια καλή ιδέα. Θα πουλήσεις
πιο ποπ έτσι. Εξυπνος.

70
00:03:21,501 --> 00:03:24,604
Δεν έδωσες ποτέ τίποτα
μια δεύτερη σκέψη, έχεις;

71
00:03:24,637 --> 00:03:26,839
Η μονάδα ψύξης
εδώ μέσα είναι τηγανητό.

72
00:03:26,940 --> 00:03:29,042
Ω. Θα σου το φτιάξω.

73
00:03:29,175 --> 00:03:30,577
Τι θα μου κοστίσει;

74
00:03:30,643 --> 00:03:32,345
Θα το κάνω δωρεάν.

75
00:03:32,445 --> 00:03:35,348
Εννοώ την αναπόφευκτη φωτιά,
τι θα μου κοστίσει.

76
00:03:35,381 --> 00:03:37,417
Μπορώ να φτιάξω μικρές συσκευές.

77
00:03:37,450 --> 00:03:39,419
Οι μικρές συσκευές όχι
γενικά έχουν πόρτα.

78
00:03:39,452 --> 00:03:41,421
Αυτή είναι μια μεγάλη συσκευή.

79
00:03:41,454 --> 00:03:44,357
Κοίτα, θα φτιάξω μερικά από αυτά
μικρότερα πράγματα εδώ γύρω.

80
00:03:44,390 --> 00:03:47,994
Αν κάνω καλή δουλειά,
με αφήνεις να φτιάξω το ψυγείο.

81
00:03:48,027 --> 00:03:49,963
Διορθώστε τι;
Τίποτα άλλο δεν έχει σπάσει.

82
00:03:49,996 --> 00:03:52,332
Αυτός ο ανεμιστήρας δεν λειτουργεί,
το ραδιόφωνο δεν λειτουργεί,

83
00:03:52,365 --> 00:03:53,967
το ρολόι δεν λειτουργεί.

84
00:03:54,000 --> 00:03:56,502
(παραμορφωμένο κουδούνι αερίου)
Το κουδούνι αερίου δεν λειτουργεί.

85
00:03:56,536 --> 00:03:59,172
Εεε, το έχω κάνει πραγματικά
αφήστε αυτό το μέρος να γλιστρήσει.

86
00:03:59,205 --> 00:04:01,975
Και δεν λέγεται
μια καμπάνα αερίου, Αϊνστάιν.

87
00:04:02,375 --> 00:04:04,244
Τι είναι, λοιπόν;

88
00:04:04,377 --> 00:04:07,513
Είναι ένας σωλήνας καμπάνας,
έναν εύκαμπτο σωλήνα κουδουνιού.

89
00:04:07,647 --> 00:04:12,585
Είναι ένας εύκαμπτος σωλήνας, είναι αυτό
λέγεται, αν πρέπει να ξέρεις.

90
00:04:12,685 --> 00:04:15,655
Γεια, αυτό σημαίνει ότι μπορώ;
να πάρω όλο αυτό το γάλα σπίτι;

91
00:04:15,688 --> 00:04:18,491
Προχωρώντας στο αντικείμενο
νούμερο τρία.

92
00:04:20,860 --> 00:04:23,796
Ναι. Θα καλούσες
τόσο κολλώδες ή κολλώδες;

93
00:04:23,896 --> 00:04:25,531
Είναι απλά ο πόνος άσχημος.

94
00:04:25,698 --> 00:04:27,066
Είναι λάμπα;

95
00:04:27,233 --> 00:04:30,003
Νομίζω ναι, μια λάμπα ελέφαντα.

96
00:04:30,036 --> 00:04:33,439
Σε τι χρησιμεύει, διαβάζοντας το Peanuts;

97
00:04:33,506 --> 00:04:35,008
Αυτό δεν έχει νόημα.

98
00:04:35,041 --> 00:04:37,243
Φιστίκια, το καρτούν;

99
00:04:37,277 --> 00:04:39,012
Τσάρλι Μπράουν;

100
00:04:39,045 --> 00:04:41,914
Οι ελέφαντες τρώνε φιστίκια;

101
00:04:42,015 --> 00:04:44,751
Είναι ένα καλό αστείο.

102
00:04:44,917 --> 00:04:47,420
Θα ξεκινήσει.
Όλοι παγώνουν.

103
00:04:51,424 --> 00:04:54,427
Θα σου πω τι, Χανκ.
Μπορείτε να φτιάξετε τον μικρό ανεμιστήρα.

104
00:04:54,460 --> 00:04:55,461
Πραγματικά;

105
00:04:55,528 --> 00:04:57,230
Ευχαριστώ, Μπρεντ. Είσαι φίλος.

106
00:04:57,263 --> 00:04:59,299
Ναι, είμαι πολύ τύπος.

107
00:04:59,432 --> 00:05:02,535
Ναι, είσαι. Γι' αυτό καταλαβαίνω
τόσο αναστατωμένος όταν άλλοι άνθρωποι

108
00:05:02,568 --> 00:05:04,537
κάνουν αστεία για σένα
χάνοντας τα μαλλιά σας.

109
00:05:04,570 --> 00:05:07,273
Άλλοι άνθρωποι είναι
κοροϊδεύω τα μαλλιά μου;

110
00:05:07,407 --> 00:05:09,976
Όχι εγώ. Απλά θυμήσου, Μπρεντ,
όταν οι άνθρωποι δείχνουν το δάχτυλο

111
00:05:10,043 --> 00:05:13,046
και να σε γελάσω, τρία δάχτυλα
τους δείχνουν πίσω,

112
00:05:13,079 --> 00:05:14,781
γελώντας μαζί σου.

113
00:05:14,947 --> 00:05:16,316
Ποιος δείχνει και γελάει;

114
00:05:16,449 --> 00:05:18,184
Κοίτα, ήξερα ότι αυτό σε ενοχλούσε.

115
00:05:18,284 --> 00:05:21,254
Είμαι απλά περίεργος.
Δεν με ενοχλεί.

116
00:05:21,287 --> 00:05:22,955
Πουλάτε χτένες;

117
00:05:23,056 --> 00:05:25,558
Ω, είσαι ξεκαρδιστική.

118
00:05:26,793 --> 00:05:31,297
Ας ξεκινήσουμε την προσφορά για
αυτή η μάλλον ασυνήθιστη λάμπα στα 20 $.

119
00:05:31,431 --> 00:05:32,765
Αχ, τι διάολο.

120
00:05:32,799 --> 00:05:34,300
Έχουμε 20.

121
00:05:34,334 --> 00:05:36,436
Ακούω 25;

122
00:05:36,469 --> 00:05:38,504
Τι κάνεις;

123
00:05:38,571 --> 00:05:40,773
Αν μόνο ένα άτομο κάνει προσφορά,
δεν υπάρχει αδρεναλίνη.

124
00:05:40,940 --> 00:05:43,376
Γιατί πλειοδοτείτε;
Είπες ότι ήταν κολλώδες.

125
00:05:43,476 --> 00:05:46,512
Είναι. Απλά έχω ένα πράγμα
για ελέφαντες.

126
00:05:46,579 --> 00:05:48,981
Αυτός ο τύπος είναι κουτός.
Δεν μιλάει καν γρήγορα.

127
00:05:49,015 --> 00:05:51,484
Έχουμε 25.
Ακούω 30;

128
00:05:51,584 --> 00:05:52,785
30.

129
00:05:52,985 --> 00:05:54,787
Απλώς κάνεις προσφορά εναντίον σου.

130
00:05:54,821 --> 00:05:57,323
Σου λέω, είναι βιασύνη.

131
00:05:57,490 --> 00:05:59,492
Ακούσατε τη Florence Bickleigh
πέθανε;

132
00:05:59,592 --> 00:06:01,994
Α, έζησε μια γεμάτη ζωή.

133
00:06:02,028 --> 00:06:05,031
Τι άλλο να ζητήσει κανείς,
υγεία και ευτυχία;

134
00:06:05,098 --> 00:06:08,368
Αυτό είναι σωστό.
Δεν έχω παράπονο.

135
00:06:08,501 --> 00:06:11,237
Τι στο διάολο είναι αυτό;

136
00:06:11,337 --> 00:06:12,772
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

137
00:06:12,805 --> 00:06:15,742
Αυτό το σάντουιτς είναι το μισό
τόσο μεγάλο όσο είναι συνήθως.

138
00:06:15,808 --> 00:06:18,277
Οι νέες πλάκες είναι μεγαλύτερες
από τα παλιά.

139
00:06:18,344 --> 00:06:20,580
Αυτό κάνει το φυσιολογικό
η μερίδα φαίνεται μικρότερη.

140
00:06:20,613 --> 00:06:23,850
Αυτό το πιάτο φαίνεται φυσιολογικό, αλλά
το φαγητό μου φαίνεται ασυνήθιστα μικρό.

141
00:06:24,016 --> 00:06:25,585
Έμμα, τσέκαρε τη σούπα σου.

142
00:06:25,618 --> 00:06:28,054
Το επίπεδο της σούπας μου είναι μια χαρά,
κ. Κανένα παράπονο.

143
00:06:28,121 --> 00:06:30,456
Όσκαρ, το μεγάλο σου πιάτο
φαίνεται φυσιολογικό γιατί

144
00:06:30,523 --> 00:06:33,126
δεν υπάρχει τίποτα φυσιολογικό μετά
για να κάνει μια σύγκριση.

145
00:06:36,496 --> 00:06:37,597
Βλέπω;

146
00:06:37,630 --> 00:06:40,800
Πότε αγοράσατε το
μικρά φλιτζάνια καφέ;

147
00:06:41,834 --> 00:06:43,202
Ελέγξτε αυτό.

148
00:06:43,336 --> 00:06:45,171
Το πήρα στο
Δημοπρασία Bickleigh.

149
00:06:45,204 --> 00:06:48,608
Η ηλικιωμένη κυρία Bickleigh είχε αρκετά
η συλλογή χάρτινων σακουλών.

150
00:06:48,641 --> 00:06:51,544
Αυτό το κομμάτι είναι μέσα
αρχική κατάσταση.

151
00:06:51,577 --> 00:06:53,846
Αξίζει 1500 δολάρια.

152
00:06:54,013 --> 00:06:58,017
Μαντέψτε πόσα πλήρωσα για αυτό.
Έλα, μάντεψε πόσο.

153
00:06:58,050 --> 00:07:01,387
Υποθέτω λιγότερα από 1500
αλλιώς δεν θα ήσουν τόσο ενθουσιασμένος.

154
00:07:01,554 --> 00:07:03,156
40 δολάρια.

155
00:07:03,356 --> 00:07:05,925
Θα το είχα πάρει για 35,
αλλά η Κάρεν χασμουρήθηκε

156
00:07:06,058 --> 00:07:08,394
και σκέφτηκε ο δημοπράτης
έκανε μια προσφορά.

157
00:07:10,363 --> 00:07:11,731
Τι πιστεύεις;

158
00:07:11,831 --> 00:07:15,168
Θα σου δώσω πέντε δολάρια
βάλτο ξανά στην τσάντα.

159
00:07:15,201 --> 00:07:17,537
Είναι ένας Roger Featherstone.

160
00:07:17,570 --> 00:07:20,573
Η αξία αυτού του πράγματος
πέρασε από τη στέγη

161
00:07:20,606 --> 00:07:22,608
αφού τυφλώθηκε το 1903.

162
00:07:22,675 --> 00:07:24,911
Νομίζω ότι το έφτιαξε αυτό
το 1904.

163
00:07:25,077 --> 00:07:27,079
Γιατί εσύ και τα εννιά σου
Μπλουζάκια Metallica

164
00:07:27,180 --> 00:07:29,749
ξέρετε πολλά για το στυλ;

165
00:07:29,882 --> 00:07:31,884
Τι πιστεύεις;

166
00:07:32,051 --> 00:07:33,920
Νομίζω ότι είναι της μαμάς μου.

167
00:07:34,086 --> 00:07:35,955
Τι;

168
00:07:36,055 --> 00:07:40,059
Για να είμαι σαφής, έφερες
αυτό εδώ για να καυχιόμαστε, σωστά;

169
00:07:41,727 --> 00:07:45,598
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σχεδόν πήγα
στα 45 για αυτή την ηλίθια λάμπα.

170
00:07:45,631 --> 00:07:48,568
Καλά που με σταμάτησες.
Οι φίλοι βοηθούν τους φίλους.

171
00:07:48,601 --> 00:07:50,603
Πρέπει να ελέγξεις το δικό σου
παρορμητικές δαπάνες.

172
00:07:50,703 --> 00:07:53,673
Μακάρι να με σταματήσεις
από την αγορά αυτού.

173
00:07:53,706 --> 00:07:56,442
Α, τι θα κάνεις;

174
00:07:56,609 --> 00:08:00,713
Νομίζω ότι η μαμά δάνεισε αυτή τη λάμπα
στη Φλωρεντία όπως πριν από μια δεκαετία.

175
00:08:00,746 --> 00:08:02,215
Αυτή η λάμπα;

176
00:08:02,248 --> 00:08:05,651
Ίσως το μπερδεύω για ένα
των άλλων ελεφάντων λυχνιών της.

177
00:08:05,718 --> 00:08:07,186
Λοιπόν, ίσως τα έχεις μπερδέψει.

178
00:08:07,220 --> 00:08:11,491
Ίσως είχε κάποιο είδος
λυχνάρι ιπποπόταμου ή λάμπα βροντόσαυρου.

179
00:08:11,624 --> 00:08:13,493
Η λάμπα μου ελέφαντα.

180
00:08:13,626 --> 00:08:15,595
Ναι, πολύ άσχημο, ε;

181
00:08:15,628 --> 00:08:18,731
Έχετε ακούσει;
Όχι πραγματικά, όχι.

182
00:08:18,764 --> 00:08:20,800
Πού το πήρες αυτό;

183
00:08:20,933 --> 00:08:24,737
Η Florence Bickleigh το έδωσε
σε μένα, μου το πούλησε.

184
00:08:24,770 --> 00:08:26,639
Πώς μπόρεσε να σου πουλήσει τη λάμπα μου;

185
00:08:26,739 --> 00:08:29,742
Λοιπόν, στην άμυνα της Wanda,
Η Φλωρεντία ήταν νεκρή εκείνη την εποχή.

186
00:08:29,909 --> 00:08:31,310
Αλλά είναι η λάμπα μου.

187
00:08:31,477 --> 00:08:33,446
Αλλά πλήρωσα 40 δολάρια για αυτό.

188
00:08:33,479 --> 00:08:35,948
Για τη λάμπα μου.

189
00:08:36,249 --> 00:08:37,750
Εντάξει, είμαι έξω από εδώ.

190
00:08:37,783 --> 00:08:40,520
Ουάου, ουα. Θα ήσουν ανόητος
να πάω οπουδήποτε τώρα.

191
00:08:40,653 --> 00:08:43,256
Πρέπει να μείνεις και
δείτε πώς θα γίνει αυτό.

192
00:08:56,202 --> 00:08:59,071
Λοιπόν, ίσως άφησες το δικό σου
λάμπα σε μια παραλία στο Κανκούν,

193
00:08:59,205 --> 00:09:01,807
επειδη δεν το εχω?
Έχω αυτή τη λάμπα,

194
00:09:01,841 --> 00:09:05,511
που δεν θέλω να αποχωριστώ,
γιατί τυχαίνει να το λατρεύω.

195
00:09:05,545 --> 00:09:08,915
Αγόρι, Γουάντα, είχες δίκιο όταν
είπες ότι η λάμπα ήταν άσχημη.

196
00:09:08,981 --> 00:09:10,883
Δεν είπε ότι ήταν άσχημο.

197
00:09:10,983 --> 00:09:12,585
Ευχαριστώ, Κάρεν.

198
00:09:12,718 --> 00:09:14,820
Είπε ότι ήταν κολλώδες
και/ή κολλώδης.

199
00:09:14,854 --> 00:09:16,722
Ευχαριστώ, και πάλι, Κάρεν.

200
00:09:16,756 --> 00:09:19,191
Γεια, αυτός ο τοίχος φαίνεται
λίγο γυμνό.

201
00:09:19,225 --> 00:09:21,894
Ξέρεις τι είναι hot αυτή την εποχή;
Το βλέμμα του αθλητή.

202
00:09:21,961 --> 00:09:24,697
Πρόκειται για αυτό
ηλίθιο ψάρι που αγόρασες;

203
00:09:25,531 --> 00:09:28,701
Εντάξει, Όσκαρ, θα πάω μόνο
να προσπαθήσω να το εξηγήσω μια φορά.

204
00:09:28,734 --> 00:09:31,804
Έχω ένα μικρό,
γεμάτο ποτήρι κόλα

205
00:09:31,837 --> 00:09:35,241
και ένα μεγάλο,
μισό ποτήρι κόλα.

206
00:09:35,274 --> 00:09:36,976
Παρήγγειλα καφέ.

207
00:09:37,009 --> 00:09:38,844
Μείνε μαζί μου.

208
00:09:38,878 --> 00:09:41,247
Ποιο ποτήρι έχει περισσότερο;

209
00:09:41,747 --> 00:09:43,115
Αυτό.

210
00:09:43,249 --> 00:09:45,251
Αχα! Είναι και οι δύο ίδιοι. Βλέπω;

211
00:09:48,754 --> 00:09:51,090
Βλέπω; Το ίδιο όπως
το άλλο μεγάλο ποτήρι.

212
00:09:51,257 --> 00:09:52,625
Είναι μια ψευδαίσθηση.

213
00:09:52,758 --> 00:09:55,261
Λοιπόν, κοίτα αυτό.

214
00:09:55,294 --> 00:09:56,796
Πώς το έκανες;

215
00:09:56,862 --> 00:09:58,764
Να κάνεις τι;

216
00:09:58,864 --> 00:10:01,534
Να εξαφανιστεί όλη αυτή η κόλα;
Είναι αυτό ένα ποτήρι κόλπο;

217
00:10:01,567 --> 00:10:03,970
Δεν υπάρχει κόλπο.
Είναι η ίδια ποσότητα κόλα.

218
00:10:04,036 --> 00:10:06,305
Έχει ένα από αυτά
αυτοί οι μυστικοί πάτοι;

219
00:10:06,372 --> 00:10:08,608
Περιμένετε. Κάτι είναι από κάτω
ο πάγκος, έτσι δεν είναι;

220
00:10:08,774 --> 00:10:10,643
Πάω να πάρω
τον καφέ σου.

221
00:10:10,776 --> 00:10:14,280
Καλύτερα να ελπίζεις ότι δεν το έκανες
χύσε κόλα στα παπούτσια μου.

222
00:10:14,380 --> 00:10:16,816
Άρα δεν μπορείς να ισιώσεις
αυτό για εμάς;

223
00:10:16,849 --> 00:10:19,185
Κατοχή είναι
τα εννέα δέκατα του νόμου.

224
00:10:19,285 --> 00:10:21,787
Αυτό δεν είναι νόμος.
Αυτό είναι απλώς μια παλιά παροιμία.

225
00:10:21,854 --> 00:10:23,889
Έχετε νεότερα ρητά;

226
00:10:23,923 --> 00:10:26,792
Είναι αυτό μέρος του
ανιχνευτές φύλακες,
χαμένοι κλαίνε νόμος;

227
00:10:26,826 --> 00:10:28,894
Η λάμπα λοιπόν είναι δική μου.

228
00:10:28,928 --> 00:10:30,429
Εσύ είσαι αυτός που κλαίει.

229
00:10:30,529 --> 00:10:32,832
Είμαι ο φύλακας που βρίσκει.

230
00:10:32,898 --> 00:10:36,302
Ω. Και, Γουάντα, αυτό το άλλο
μιλαμε για...

231
00:10:36,369 --> 00:10:38,804
Δεν αγοράζω αυτό το ηλίθιο ψάρι.

232
00:10:42,808 --> 00:10:45,578
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη
κάνουν τα αστεία με τα μαλλιά.

233
00:10:45,778 --> 00:10:48,014
Δεν ήξερα ότι σε ενοχλούσε.

234
00:10:48,080 --> 00:10:49,548
Μην ανησυχείτε για αυτό.

235
00:10:49,582 --> 00:10:52,618
Προφανώς κάθε άτομο στην πόλη
με πυροβολεί στο κεφάλι.

236
00:10:52,785 --> 00:10:55,721
Λοιπόν, μην αφήνετε κουτσομπολιά
οι χήνες παίρνουν την κατσίκα σου.

237
00:10:55,821 --> 00:10:57,890
Θα χρειαστώ ένα δεύτερο
με αυτό.

238
00:10:57,923 --> 00:11:01,127
Μερικοί από τους πιο σέξι άντρες
στον κόσμο είναι φαλακρός.

239
00:11:01,160 --> 00:11:02,628
Σον Κόνερι,

240
00:11:02,662 --> 00:11:04,630
Εντ Χάρις, πολύ σέξι.

241
00:11:04,664 --> 00:11:06,632
Αντρέ Αγκάσι.

242
00:11:06,799 --> 00:11:10,603
Ο Έλμερ Φαντ είναι πραγματικά χαριτωμένος.

243
00:11:10,803 --> 00:11:14,607
(σφυρίζει)
Μεγάλη πτώση μεταξύ
τρία και τέσσερα εκεί.

244
00:11:14,640 --> 00:11:18,711
Τι νομίζεις,
υψηλότερο ή χαμηλότερο;

245
00:11:18,844 --> 00:11:21,313
Τι θα λέγατε έξω;

246
00:11:21,347 --> 00:11:22,982
Πού είναι το σφυρί μου;

247
00:11:23,082 --> 00:11:24,950
Ω, είναι στο γραφείο μου.

248
00:11:24,984 --> 00:11:28,854
Και αφού είναι στην κατοχή μου,
τα εννέα δέκατα είναι δικά μου.

249
00:11:28,921 --> 00:11:31,157
Νομίζω ότι θα το στρογγυλοποιήσω.

250
00:11:31,323 --> 00:11:34,894
Δύο μπορούν να παίξουν σε αυτό το παιχνίδι.
Μπορώ να δανειστώ το σφυρί σας;

251
00:11:34,960 --> 00:11:37,430
Όχι.

252
00:11:37,463 --> 00:11:40,833
Ω. Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει τρόπος
δύο μπορούν να παίξουν σε αυτό το παιχνίδι.

253
00:11:41,967 --> 00:11:43,369
Ω!

254
00:11:43,469 --> 00:11:46,038
Ω, συγγνώμη.
Δεν ήθελα να σε τρομάξω.

255
00:11:46,138 --> 00:11:49,008
Όχι, αυτό είναι χειρότερο.
Βάλτε το ξανά κάτω.

256
00:11:49,141 --> 00:11:52,344
Ξέρεις τι; ήμουν
σκεπτόμενος εκείνη τη λάμπα.

257
00:11:52,378 --> 00:11:54,280
Είναι η λάμπα ελέφαντα μου.

258
00:11:54,380 --> 00:11:56,916
Η Έμμα δεν ήξερε πού
ήταν για δέκα χρόνια

259
00:11:56,982 --> 00:11:59,485
και ξαφνικά ανησυχεί;

260
00:11:59,518 --> 00:12:01,487
Λοιπόν, σκληροί τάμαλες.

261
00:12:01,520 --> 00:12:03,789
Σε έβαλε η Έμμα σε αυτό;

262
00:12:03,889 --> 00:12:07,727
Απλώς επρόκειτο να πω
μου θυμίζει το τσίρκο.

263
00:12:07,893 --> 00:12:09,862
Κάτω η μάσκα, χωρίς κουβέντα.

264
00:12:11,664 --> 00:12:15,034
Απλά πρέπει να φτιάξεις
τα περισσότερα από αυτά που έχεις.

265
00:12:15,134 --> 00:12:17,136
Και έχω μερικά προϊόντα στο σπίτι

266
00:12:17,169 --> 00:12:19,538
που θα σου έφτιαχνε τα μαλλιά
πιο παχύρρευστο και πιο υγιεινό.

267
00:12:19,638 --> 00:12:21,240
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

268
00:12:21,373 --> 00:12:23,776
Αν πω ναι, θα
σταματάς να με ζαλίζεις;

269
00:12:23,909 --> 00:12:26,178
Δεν προετοίμαζα.
στάμπαρα.

270
00:12:26,212 --> 00:12:28,748
Προετοιμασία κάνεις
στον εαυτό σου.

271
00:12:28,914 --> 00:12:31,150
Έχω κάνει προπόνηση;

272
00:12:31,183 --> 00:12:33,219
Σας αρέσει η μαγεία;

273
00:12:33,419 --> 00:12:34,920
Εγώ;

274
00:12:35,020 --> 00:12:36,555
Όχι ιδιαίτερα, όχι.

275
00:12:36,589 --> 00:12:39,058
Η Lacey κάνει μαγικά κόλπα.
Είναι καλή.

276
00:12:39,091 --> 00:12:40,626
Είναι σαν αυτόν τον Κερτ Χένινγκ.

277
00:12:40,693 --> 00:12:42,762
Lacey, κάνε ένα κόλπο.

278
00:12:42,928 --> 00:12:45,464
Εντάξει, Όσκαρ. Γιατί όχι;

279
00:12:45,531 --> 00:12:47,433
Παρακολουθήστε αυτό.

280
00:12:50,703 --> 00:12:54,440
Μην παίρνεις τα μάτια σου
από το κύπελλο.

281
00:13:01,580 --> 00:13:03,749
Ναι, καταπληκτικό.

282
00:13:03,783 --> 00:13:05,985
Γεια, βλέπεις
κανένα κέτσαπ;

283
00:13:06,051 --> 00:13:08,721
Έκανε το κέτσαπ να εξαφανιστεί.
Δεν το είδα καν.

284
00:13:08,754 --> 00:13:11,056
Α, είναι καλή.

285
00:13:17,730 --> 00:13:21,767
Έμμα, η λάμπα δεν είναι εδώ, αν
αυτό ψάχνεις.

286
00:13:21,934 --> 00:13:24,470
Ξόδεψες με κόπο
χρήματα σε αυτή τη λάμπα.

287
00:13:24,570 --> 00:13:26,438
Έχεις δικαίωμα σε αυτό.

288
00:13:26,472 --> 00:13:30,476
Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια.
Αλλά ξόδεψα τα δύσκολα κέρδη μου...

289
00:13:30,543 --> 00:13:31,544
Ω.

290
00:13:31,577 --> 00:13:33,245
Είναι πολύ ιδιαίτερο.

291
00:13:33,279 --> 00:13:37,650
Ήταν στην οικογένειά μου
για τρεις γενιές.

292
00:13:37,750 --> 00:13:40,152
Θυμάμαι πότε
Ήμουν κοριτσάκι,

293
00:13:40,252 --> 00:13:43,155
καθισμένος στο γόνατο της γιαγιάς μου.

294
00:13:43,255 --> 00:13:47,560
Θα άναβε τον γέρο ελέφαντα
και διάβασε μου παιδικές ρίμες

295
00:13:47,593 --> 00:13:51,597
μέχρι που έπεσα για ύπνο.

296
00:13:51,630 --> 00:13:53,599
Δηλαδή ήταν της γιαγιάς σου;

297
00:13:53,632 --> 00:13:57,403
Επρόκειτο να το παραδώσω
Μπρεντ. Αλλά, ρε, τίποτα σπουδαίο.

298
00:13:57,503 --> 00:14:01,373
Απολαμβάνεις αυτή τη λάμπα, Γουάντα.

299
00:14:01,507 --> 00:14:05,244
Απλώς χαίρομαι που θα πάει
σε ένα καλό σπίτι.

300
00:14:05,277 --> 00:14:07,613
Δεν θα δουλέψει, ξέρεις.

301
00:14:07,646 --> 00:14:10,516
Αρνούμαι να νιώσω οποιαδήποτε ενοχή.

302
00:14:10,549 --> 00:14:13,519
Πόσο κοστίζει αυτή η καραμέλα;

303
00:14:13,586 --> 00:14:15,054
Ω.

304
00:14:15,120 --> 00:14:18,624
Είναι δωρεάν για σένα, γλυκιά μου.
Πάρτε όσο θέλετε.

305
00:14:35,140 --> 00:14:37,209
Το κεφάλι μου μυρίζει σαν μάνγκο.

306
00:14:37,309 --> 00:14:40,412
Μοιάζω με ηλίθιο,
που μυρίζει σαν μάνγκο.

307
00:14:40,512 --> 00:14:42,381
Brent, κοιτάς
ακριβώς το ίδιο,

308
00:14:42,481 --> 00:14:44,583
εκτός από τώρα που είσαι
ενεργώντας σαν ηλίθιος.

309
00:14:44,683 --> 00:14:46,886
Φυσικά, κλωτσήστε έναν φαλακρό
όταν είναι κάτω.

310
00:14:47,019 --> 00:14:48,387
Γεια, Lacey.

311
00:14:48,520 --> 00:14:51,323
Γεια, Κέρλι. Ωραίο κουφ.

312
00:14:51,357 --> 00:14:52,825
Καλύπτρα;

313
00:14:52,992 --> 00:14:54,360
Αυτό είναι χειρότερο από το χτένισμα.

314
00:14:54,526 --> 00:14:56,328
Ω, Μπρεντ.

315
00:15:01,033 --> 00:15:02,902
Τι είναι αυτό, ψάρι;

316
00:15:03,035 --> 00:15:04,904
Ναι, έτσι νομίζω.

317
00:15:05,037 --> 00:15:08,207
Θα το έβγαζα από πάνω σου
χέρια για σένα, 20 δολάρια.

318
00:15:08,307 --> 00:15:09,708
Πραγματικά;

319
00:15:09,808 --> 00:15:11,210
Γινώμενος.

320
00:15:11,243 --> 00:15:13,712
(γελάνε και οι δύο)

321
00:15:13,846 --> 00:15:17,016
Ουά, γεια. Θα το κάνεις
μου χρωστάω τα 20 ή...

322
00:15:17,049 --> 00:15:18,851
Τι εννοείς-τι εννοείς;

323
00:15:18,884 --> 00:15:20,786
Για να το πάει αυτό στο σκουπιδότοπο.

324
00:15:20,853 --> 00:15:22,721
σε νόμιζα
το αγόραζαν;

325
00:15:22,855 --> 00:15:25,557
(γέλια)
Ναι, σωστά.

326
00:15:30,062 --> 00:15:32,932
Εντάξει, θα επιστρέψω
αργότερα για αυτά τα 20, τότε;

327
00:15:33,065 --> 00:15:35,067
(η πόρτα χτυπάει)

328
00:15:36,201 --> 00:15:37,536
Κάντε ένα άλλο κόλπο.

329
00:15:37,569 --> 00:15:40,572
Όσκαρ, έχω δουλειά να κάνω.

330
00:15:40,606 --> 00:15:42,875
Ωραία, γίνε μπαστούνι
στη λάσπη.

331
00:15:43,042 --> 00:15:45,411
Ποια είναι η σούπα σου σήμερα;
Κρέμα μπρόκολου.

332
00:15:45,444 --> 00:15:48,747
Γιατί πρέπει να πας και
να φτιάξω κρέμα από όλα;

333
00:15:48,847 --> 00:15:51,250
εχεις τελεια καλα
μπρόκολο και το γυρίζεις...

334
00:15:51,350 --> 00:15:52,251
Ω.

335
00:15:52,284 --> 00:15:53,752
Όσκαρ, κοίτα.

336
00:15:53,852 --> 00:15:56,255
Πώς πήρες ένα τέταρτο
πίσω από το αυτί σου;

337
00:15:56,388 --> 00:15:58,257
Χαχ. Αυτό ήταν υπέροχο.

338
00:15:58,290 --> 00:16:00,092
Τώρα, μπορώ να σου φέρω κάτι;

339
00:16:00,125 --> 00:16:02,127
Ναι. Θα πάρω τη σούπα.

340
00:16:02,261 --> 00:16:04,430
Μεγάλος. Μια σούπα έρχεται αμέσως επάνω.

341
00:16:04,596 --> 00:16:06,765
(μυρίζοντας)

342
00:16:09,401 --> 00:16:11,103
Ναι, είναι μάνγκο, εντάξει;

343
00:16:11,136 --> 00:16:12,905
Καλή σας μέρα.

344
00:16:12,938 --> 00:16:15,307
(συρτάρι μετρητών slams)

345
00:16:15,407 --> 00:16:17,943
Ξέρεις κανένα
καλά μαγικά κόλπα;

346
00:16:18,110 --> 00:16:20,646
Ναι, μπορώ να κάνω το κεφάλι μου
μυρίζει σαν φρούτο.

347
00:16:20,779 --> 00:16:23,615
Ανακάλυψα ότι τα μαγικά κόλπα
μην παραπονιέται ο πατέρας σου.

348
00:16:23,782 --> 00:16:25,150
Πραγματικά;

349
00:16:25,284 --> 00:16:27,419
Ίσως θα έπρεπε να χρησιμοποιήσω μαγεία
να αποσπά την προσοχή των ανθρώπων

350
00:16:27,586 --> 00:16:28,921
από το να παρατηρήσω τα μαλλιά μου.

351
00:16:29,088 --> 00:16:32,624
Τα μαλλιά σου δεν φαίνονται
οποιοδήποτε διαφορετικό.

352
00:16:32,758 --> 00:16:34,893
Γεια, Μπρεντ. έκανα...

353
00:16:34,927 --> 00:16:37,429
Ουάου. Είναι τουπέ;

354
00:16:39,932 --> 00:16:42,501
Γιατί όχι απλά
να το πετάξω;

355
00:16:42,534 --> 00:16:44,169
Θα ήταν χαμός.

356
00:16:44,303 --> 00:16:46,138
Αυτό κόστισε χρήματα.

357
00:16:46,305 --> 00:16:50,476
Πρέπει να το χρησιμοποιήσω ή να το πουλήσω,
ή να το τοποθετήσετε λάθος.

358
00:16:50,609 --> 00:16:52,011
Αυτό θα ήταν δύσκολο.

359
00:16:52,144 --> 00:16:55,047
Οτιδήποτε. Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

360
00:16:55,147 --> 00:16:56,949
Είναι τώρα.

361
00:16:56,982 --> 00:17:00,152
Το γραφείο σου, το ψάρι σου.

362
00:17:00,285 --> 00:17:01,920
Τι είναι αυτό, μια παροιμία;

363
00:17:01,954 --> 00:17:04,289
Ένα από τα νεότερα.

364
00:17:04,323 --> 00:17:07,559
Βλέπω; Όλα διορθωμένα.

365
00:17:07,659 --> 00:17:09,661
Δεν βγάζει αέρα.

366
00:17:09,828 --> 00:17:11,930
Δεν κάνει;

367
00:17:11,964 --> 00:17:15,200
Τραβάει αέρα.

368
00:17:15,334 --> 00:17:16,802
Ω.

369
00:17:16,835 --> 00:17:19,304
Πρέπει να βάλω το, ε,
λεπίδα προς τα πίσω.

370
00:17:19,338 --> 00:17:21,206
Ο θαυμαστής σου είναι κυριολεκτικά χάλια.

371
00:17:21,340 --> 00:17:23,308
Τι άλλο διόρθωσες;

372
00:17:23,342 --> 00:17:24,943
(ήχος του κουδουνιού)

373
00:17:24,977 --> 00:17:26,879
Αυτό ήταν το κουδούνι του γκαζιού μου;

374
00:17:26,979 --> 00:17:29,448
Νόμιζα ότι λεγόταν
ένας εύκαμπτος σωλήνας.

375
00:17:29,481 --> 00:17:32,451
Λοιπόν, μπορώ να αρχίσω να δουλεύω
σε αυτή τη μονάδα ψύξης;

376
00:17:32,484 --> 00:17:34,686
νομίζεις;

377
00:17:34,720 --> 00:17:38,457
Ω, κοίτα, η Avon Lady
χρειάζεται αέριο.

378
00:17:38,490 --> 00:17:40,225
Χαρά μου
δουλειές μαζί σου.

379
00:17:40,359 --> 00:17:42,361
Η απόλαυση είναι όλη δική μου.

380
00:17:42,494 --> 00:17:44,196
Γεια, περίμενε.

381
00:17:44,329 --> 00:17:47,833
Αυτό το ψάρι φαινόταν μεγαλύτερο
όταν το κρατούσες.

382
00:17:47,866 --> 00:17:50,002
Το ψάρι σου, το πρόβλημά σου.

383
00:17:56,375 --> 00:17:58,544
Γεια, Wanda.

384
00:17:58,710 --> 00:18:02,481
Πουλάς φακούς
ή φαναράκια;

385
00:18:02,514 --> 00:18:06,885
Προσπαθώ να διαβάσω ένα βιβλίο
και είναι τόσο σκοτεινά στο σπίτι μας.

386
00:18:07,019 --> 00:18:08,587
Έχω σκεφτεί.

387
00:18:08,720 --> 00:18:10,589
Θα πρέπει να έχετε τη λάμπα.

388
00:18:10,722 --> 00:18:13,725
Το Nemo dat quod non habet.

389
00:18:13,725 --> 00:18:15,761
Δεν μιλάμε όλοι Λατινικά, Wanda,

390
00:18:15,894 --> 00:18:19,031
Κανείς δεν δίνει
αυτό που δεν κατέχει.

391
00:18:21,533 --> 00:18:23,735
Σας ευχαριστώ.

392
00:18:23,869 --> 00:18:26,905
Για λογαριασμό της μητέρας μου
και η γιαγιά μου...

393
00:18:27,039 --> 00:18:29,408
Ναι, ναι, οικογενειακό κειμήλιο.
το πήρα.

394
00:18:29,508 --> 00:18:31,410
Το έχεις δοκιμάσει ακόμα;

395
00:18:31,543 --> 00:18:32,911
Ο ανεμιστήρας;

396
00:18:33,045 --> 00:18:35,914
Ρούφιζε όλο τον αέρα
έξω από το δωμάτιο.

397
00:18:35,948 --> 00:18:37,516
Όχι, όχι, η λάμπα.

398
00:18:37,549 --> 00:18:40,385
Είχα λίγο επιπλέον χρόνο,
οπότε το ξανακαλώδωσα.

399
00:18:40,419 --> 00:18:44,056
Μπορείτε να στριμώξετε ένα αλογόνο 150 watt
εκεί αν θέλεις τώρα.

400
00:18:44,089 --> 00:18:47,759
Επανασύρατε μια σειρά από
τον αιώνα Featherstone;

401
00:18:47,926 --> 00:18:49,428
Δεν αξίζει πλέον.

402
00:18:49,561 --> 00:18:51,763
Ήξερες ότι ήταν Featherstone.

403
00:18:51,797 --> 00:18:55,300
Αχ! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έπεσα
για εκείνη την τσαμπουκά γιαγιά.

404
00:18:55,434 --> 00:18:56,768
Περιμένετε.

405
00:18:56,802 --> 00:19:00,405
Ήξερες ότι άξιζε χρήματα και
ακόμα προσπάθησε να το κρατήσει από μένα;

406
00:19:00,439 --> 00:19:02,441
Έχω ένα περίεργο πράγμα
για ελέφαντες.

407
00:19:02,574 --> 00:19:04,443
Θα με ξεκόλλησες.

408
00:19:04,543 --> 00:19:06,445
Θα με ξεκόλλησες.

409
00:19:08,480 --> 00:19:11,150
Γεεεε, είσαι ένας πονηρός ηλικιωμένος.

410
00:19:11,283 --> 00:19:13,318
ορκίζομαι.

411
00:19:13,452 --> 00:19:17,089
Μου μοιάζεις περισσότερο
από τον δικό μου γιο.

412
00:19:18,557 --> 00:19:21,160
Ωχ.

413
00:19:21,293 --> 00:19:24,296
Λοιπόν, δεν θα τσακωθείς,
τότε;

414
00:19:27,299 --> 00:19:29,434
Όχι μεταξύ τους.

415
00:19:31,803 --> 00:19:35,307
Χωρίς χρέωση για τα ανταλλακτικά,
με την ευκαιρία.

416
00:19:42,347 --> 00:19:45,484
Νιώθω σαν τον Ντόναλντ Σάδερλαντ.

417
00:19:45,517 --> 00:19:48,353
Υποθέτω ότι υπάρχει
περισσότερο σε αυτή τη δήλωση.

418
00:19:48,487 --> 00:19:50,989
Θυμηθείτε εκείνη την ταινία,
Εισβολή των Body Snatchers,

419
00:19:51,023 --> 00:19:53,325
Ο Ντόναλντ έπρεπε να ανακατευτεί
με τους εξωγήινους;

420
00:19:53,358 --> 00:19:55,460
Είναι μόνο θέμα
του χρόνου μέχρι τους ανθρώπους

421
00:19:55,494 --> 00:19:58,330
αρχίσω να παρατηρώ τα μαλλιά μου και
Δεν ανακατεύομαι πια.

422
00:19:58,363 --> 00:20:00,032
Brent, αυτό έχει
πρέπει να σταματήσει.

423
00:20:00,132 --> 00:20:02,100
Τα μαλλιά σου δεν είναι αφράτα.

424
00:20:02,134 --> 00:20:04,069
Δεν είναι φουσκωτό.

425
00:20:04,136 --> 00:20:06,972
Ξέρεις, μετά βίας
μυρίζει σαν οτιδήποτε.

426
00:20:07,005 --> 00:20:09,641
(μυρίζοντας)

427
00:20:09,675 --> 00:20:12,611
Υπάρχει αγρότης
μυρίζω το κεφάλι μου;

428
00:20:12,644 --> 00:20:15,347
Οι άνθρωποι εδώ γύρω απλά
δεν είναι συνηθισμένοι στα μάνγκο.

429
00:20:27,125 --> 00:20:30,062
Φαντάζομαι ότι είσαι πάντα
ήταν το εύχρηστο.

430
00:20:30,128 --> 00:20:33,865
Σταμάτα να μιλάς αλλιώς θα τα καταφέρω
ξαναβάζεις τη μάσκα.

431
00:20:33,899 --> 00:20:35,701
Τι συμβαίνει με αυτό
σούπα με χυλοπίτες κοτόπουλο;

432
00:20:35,867 --> 00:20:37,903
Υπάρχουν μόνο 15
χυλοπίτες εδώ μέσα.

433
00:20:38,036 --> 00:20:40,872
Όσκαρ, πρόσεχε το μάτι σου
στο νόμισμα.

434
00:20:42,174 --> 00:20:43,675
Τα-ντααααχ!

435
00:20:43,709 --> 00:20:46,378
Τι είναι όλα αυτά...
Τα-ντααααχ!

436
00:20:46,545 --> 00:20:48,113
Τι συνέβη με
τα απλά σου κόλπα;

437
00:20:48,146 --> 00:20:50,148
Τώρα έχεις πάει όλο το Βέγκας.

438
00:20:50,182 --> 00:20:52,584
Νόμιζα ότι ήταν
ένα καλό μαγικό κόλπο.

439
00:20:52,651 --> 00:20:54,653
Ποιος νοιάζεται τι
νομίζεις, Baldy.

440
00:20:56,154 --> 00:20:58,390
Είπε "Φαλακρός"
ή "Αγαπητό μου αγόρι;"

441
00:20:58,557 --> 00:20:59,891
Μην πληγωθείς.

442
00:21:00,058 --> 00:21:02,060
Είμαστε όλοι διαφορετικοί.
Σίγουρος.

443
00:21:02,160 --> 00:21:05,564
Εννοώ ποιος θα πει τι α
κανονική ποσότητα μαλλιών είναι;
Ακριβώς.

444
00:21:05,597 --> 00:21:08,400
Ποιος να πει τι κανονικό
Οι λοβοί των αυτιών πρέπει να μοιάζουν;

445
00:21:08,567 --> 00:21:11,069
Δικαίωμα.

446
00:21:11,169 --> 00:21:13,905
Τι συμβαίνει με τους λοβούς των αυτιών μου;

447
00:21:16,074 --> 00:21:17,576
Κλειστός υπότιτλος από

448
00:21:17,643 --> 00:21:19,911
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

449
00:21:20,045 --> 00:21:22,447
www.verticalsync.com

450
00:21:22,581 --> 00:21:27,085
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

451
00:21:29,621 --> 00:21:35,093
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

452
00:21:38,764 --> 00:21:42,401
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

453
00:21:42,567 --> 00:21:46,405
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

454
00:21:46,571 --> 00:21:48,407
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

455
00:21:48,440 --> 00:21:52,110
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

456
00:21:52,144 --> 00:21:56,114
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

457
00:21:56,181 --> 00:21:59,685
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

458
00:22:02,421 --> 00:22:05,257
♪ Δεν ξέρω ♪

459
00:22:05,290 --> 00:22:08,126
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪